For 20 years your partner for reliable on-time technical translations

Phone:	+49 2202 246882
Fax:	+49 2202 246990
Address:	Bensberger Str. 300 51469 Bergisch Gladbach Germany
VAT number:	DE161530607
Add opinion »

Detlev Rybotycky / derytech>translations

Languages

English German (Native speaker)

Services offered: Translation / Proofreading

Expertise

Automotive Industry/Cars & Trucks • Computer Hardware • Computer Software • Computer Systems and Networks • Computers (general) • Engineering: Electrical • IT / E-Commerce / Internet • Industry and Technology (general) • Localization (Software/Websites) • Telecommunications

Additional work areas: Electronics • Engineering: Energy / Power Generation • Engineering: Industrial • Engineering: Mechanical/Automation&Robotics • Machinery & Tools

About me

During the past 20 years, I have built a solid relationship both with clients in different industries (automotive, telecommunications, etc.) as well as with international translation agencies.

Qualifications

- Full Training in Electrical Engineering

- Translator’s Diploma, University of Applied Linguistics Cologne, Germany

Experience

- In-house Technical Translator in the Automotive Industry (4 years)

- Full-time Freelance Translator and Localizer (20 years)

References

Some of the leading companies of different industries have been relying on my services for approx. 20 years now.

My Software

SDLX / TRADOS

Translator

www.DetlevRybotycky.globtra.com